środa, 8 sierpnia 2012

My dream room, czyli wymarzony kącik

Chciałam się z wami podzielić niespełnionym planem, 
który niestety musi jeszcze poczekać kilka miesięcy.
Kolejnym powodem jest także fakt,
iż wiele następnych postów,
będzie ściśle z tym związanych, 
więc przynajmniej będziecie wiedziały o co chodzi.
Otóż zawsze marzyła mi się moja własna garderoba,
czytaj pokój ze wszystkimi babskimi gadżetami.
Tylko i wyłącznie.
Marzenie bardzo bliskie spełnienia, 
na co mam dowód w postaci zdjęć ;)
Niestety pokój został nieoczekiwanie zajęty na jakiś czas,
więc marzenie musi jeszcze odrobinę poczekać.
Co nie przeszkadza mi zupełnie w kolekcjonowaniu
wszystkiego, co ma się w tym pokoju znajdować.


I wanted to share with you an unfulfilled plan,
which unfortunately has to wait a few months.
Another reason is the fact
that many of future posts,
will be closely connected with it,
so at least you know what I mean.
Well, I always wanted my own dressing room,
read a room with all my gadgets.
Only.
I was very close to the fulfillment of my dream,
on what I have proof in the form of photos ;)
Unfortunately, the room was surprisingly taking over for a while,
so the dream has to wait a little more.
That doesn't bother me in collecting 
everything what has to be in this room.





Najchętniej wywaliłabym to łóżko z pokoju,
niestety z przyczyn niezależnych ode mnie,
musi zostać.
A wymyśliłam sobie tak.
Kompletnie biały pokój z liliowymi akcentami
i antycznym złotem.
Na ścianie nad łóżkiem, chciałabym powiesić pustą złotą ramę od obrazu,
wszystkie meble białe, liliowy dywan, złotawy żyrandol.
Mniej więcej.
W ogóle to marzy mi się poddasze z tymi wszystkimi rzeczami
i gigantycznymi oknami,
ale na to bym potrzebowała jeszcze dużo czasu.
Do tej pory muszę się zadowolić tym co jest.
Ciężko mi jest jakoś to opisać, 
ale myślę, że wraz z następnymi postami będzie łatwiej.
Głównym akcentem będzie także toaletka,
na którą poluję od jakiegoś czasu,
 bardzo podobna do tej na zdjęciu poniżej...
Chciałabym tylko, żeby była szersza.


I would get rid of that bed forever,
unfortunately, for reasons beyond me,
must stay.
So this's the plan.
The completely white room with lilac accents
and antique gold.
On the wall above the bed, I would hang the empty gold frame,
all furniture white, lilac carpet, a golden chandelier.
More or less.
In general, my dream is to have an attic with all these things
and giant windows,
but I'd still need a lot of time.
So far, I have to settle for what it is.
It's hard for me to describe all of it,
but I think with the next posts will be easier.
The main thing in the room I want it to be a dressing table
which I hunt for some time,
  very similar to that in the picture below...
I just want it to be wider.


15 komentarzy:

  1. Wow, cała Twoja wizja brzmi świetnie. Oby wszystko wyszło tak jak sobie wymarzyłaś. :*

    OdpowiedzUsuń
  2. Toaletka sliczna :)
    Ja mam czarna, i szeroka. Chcesz? pozycze Ci :) hyhy

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A będę mogła ją przemalować na biało? ;)

      Usuń
  3. Mmm mam ten obraz przed oczami! Będzie na pewno pięknie ;*

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Żałuję tylko, że te pokoje są takie małe... Marzy mi się naprawdę duże pomieszczenie, w małych jakoś mi tak... ciasno ;) Moja wizja sięga wyżej, ale trzeba wykorzystać to, co się ma w danym momencie.

      Usuń
  4. och mi tez taka garderoba się marzy
    oglądałaś seks w wielkim mieście (film) tam Big zrobiła dla Carrie przecudowna garderobę

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Chyba jestem jedną z nielicznych osób, które tego filmu nie widziały :) Jednak pomijając ten fakt, nie wydaje mi się, aby moja garderoba wyglądała chociaż w połowie tak dobrze, jak jej ;)

      Usuń
  5. pięknie będzie wyglądać :)

    OdpowiedzUsuń
  6. Piękną prostą toaletkę znajdziesz w sklepie ikea. Mi też się marzy taki pokój?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Już ją widziałam :) To był mój pierwszy wybór. Tylko brakuje mi w niej zdobień. Dlatego szukam dalej i jak nic innego nie znajdę to skończy się na Ikei tak czy siak. Ale wydaje mi się, że w naszym lokalnym sklepie budowlanym widziałam coś podobnego do tej ze zdjęcia, więc muszę tam wrócić i zobaczyć z bliska, no i zapytać o cenę.

      Usuń
  7. mi tez sie marzy taki pokuj ;D no ale ja niestety musze poczekac na wlasne mieszkanko ;D a dopiero dzisiaj sobie wyobrazalam jak taki moj pokoik by wygladal :) zdecydowanie zgadzam sie z toba co do bieli i zlota jednak ja bym wybrala ( dla siebie) inny kolor niz lilia :))) a toaletka jest wypasiona :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A jaki kolor byś wybrała? Bo moja lista na początku była baaaardzo długa i cieżko było mi się zdecydować...

      Usuń
  8. Świetnie to sobie wymyśliłaś, również uwielbiam biel i też mam podobnie urządzony pokój, tylko trochę bardziej nowocześnie (mam bardziej kwadratowe meble niż zaokrąglone) :)

    OdpowiedzUsuń
  9. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń